-
1 международные торги
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Русско-английский большой базовый словарь > международные торги
-
2 международные торги
1) Economy: international bid, international tender2) Business: international bids, international tenders3) EBRD: international tenderingУниверсальный русско-английский словарь > международные торги
-
3 международные торги
nf.trade. internationale Ausschreibung -
4 международные торги
Русско-английский политический словарь > международные торги
-
5 международные торги
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > международные торги
-
6 международные торги
Русско-французский финансово-экономическому словарь > международные торги
-
7 международные торги
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > международные торги
-
8 международные торги
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > международные торги
-
9 международные торги
n -
10 международные торги
Русско-казахский экономический словарь > международные торги
-
11 международные торги
international tender[ing]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > международные торги
-
12 международные торги
Русско-Английский новый экономический словарь > международные торги
-
13 международные торги
Аан дойду туораКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > международные торги
-
14 Ограниченные международные торги
General subject: Limited International Bidding (LIB, ОМТ)Универсальный русско-английский словарь > Ограниченные международные торги
-
15 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tenders, competitive tendering, bidding; (аукцион) auction, public sale -
16 торги
мн.enchères, soumission; ( аукцион) adjudicationучаствовать в торгах — prendre part aux enchères, ( по подряду) soumissionner, faire une soumission
назначать торги, объявлять торги — lancer l'appel d'offres, faire l'appel d'offres
объявляются торги на... — appel d'offres est fait pour...
- закрытые торгисбивать цену на торгах — ( поднимать) faire baisser (monter) les enchères
- международные торги
- публичные торги -
17 торги
1) asta, incanto2) gara d'appalto, offerta di appalto, licitazione•закрытые торги — licitazione privata/chiusa
открытые торги — licitazione pubblica/aperta
- международные торгипубличные торги — licitazione/asta pubblica
- объявление о торгах
- выигрывать торги
- продавать с торгов
- участвовать в торгах -
18 торги
Ausschreibung f, Auktion f, Versteigerung f- гласные торги
- закрытые торги
- международные торги
- открытые торги
- продавать с торговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торги
-
19 торги
η δημοπρασία, οι διαπραυματεύ-σειςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > торги
-
20 торги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные торги — конкурсная форма размещения на мировом рынке заказов на закупку определенных товаров или привлечения подрядчиков для сооружения комплектных объектов, обеспечивающая заказчику покупателю (заказчику) наиболее выгодные коммерческие условия поставок… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГИ — тендеры международные конкурсы на право получения заказов, связанных с поставкой оборудования, строительством объектов, выполнением инжиниринговых услуг в разных странах. Условия таких конкурсов объявляются заранее. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГИ — (international bid, tenders) способ закупки товаров, размещения заказов и выдачи подрядов, который предполагает привлечение к определенному, заранее установленному сроку предложений от нескольких поставщиков или подрядчиков разных стран и… … Юридический словарь
Международные Торги, Тендеры — См. Тендер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГИ ТЕНДЕРЫ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГИ, ТЕНДЕРЫ конкурсная форма размещения заказов на закупку на мировом рынке определенных товаров, оборудования, размещения заказов и выдачи подрядов или привлечения подрядчиков для сооружения комплектных объектов, выполнение… … Юридическая энциклопедия
международные торги — международные конкурсы на право получения заказов, связанных с поставкой оборудования, строительством объектов, выполнением инжиниринговых услуг в разных странах. Условия таких конкурсов объявляются заранее … Словарь экономических терминов
международные торги — (international bid, tenders) способ закупки товаров, размещения заказов и выдачи подрядов, который предполагает привлечение к определенному, заранее установленному сроку предложений от нескольких поставщиков или подрядчиков разных стран и… … Большой юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОРГИ, ТЕНДЕРЫ — конкурсная форма размещения заказов на закупку на мировом рынке определенных товаров, оборудования, размещения заказов и выдачи подрядов или привлечения подрядчиков для сооружения комплектных объектов, выполнение инжиниринговых, консалтинговых,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГИ — состязательная форма закупки, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов на товар с определенными технико экономическимихарактеристиками. ТОРГИ с участием национальных фирм называются внутрен ними, при допуске к участию в них… … Финансовый словарь
ТОРГИ, ЗАКРЫТЫЕ — международные торги, к участию в которых приглашается ограниченное число (5 7) наиболее крупных и надежных фирм. Объявления о проведении З.т. не публикуются, приглашения направляются в индивидуальном порядке … Большой экономический словарь
ТОРГИ, ОТКРЫТЫЕ — международные торги, к участию в которых приглашаются все желающие фирмы и организации … Большой экономический словарь